Alguna vez ha pasado, que no funciona ni una cuenta de ftp, todas te devuelven el error:
Cannot log in, home directory inaccessible

Esto, en el caso de que falle en todas, suele ser debido al nombre de la maquina, que tiene mas de 15 caracteres.
Para cambiar esto, entrad al servidor, id a "mi pc", en las propiedades, y cambiad el nombre de la maquina por algo mas corto. Reiniciad el servidor para que los cambios surtan efecto y probad de nuevo.